student asking question

この「blow」の意味を教えてください。

teacher

ネイティブによる回答

Rebecca

この場合の「blow」は、コメントや悲惨な出来事など、誰かを傷つけたり、誰かに害を与えるような比喩的な打撃を意味します。何か悪いことが起こったことを示すために使われる表現です。このGoogleの場合は、別件で調査を受けた後に訴訟を起こされたということです。「blow」は文字通りの意味でも使えます。「they received a blow to the face」と言った場合、これは顔を殴られたことを意味します。 例: That was a low blow. I can't believe you said that to him.(それは卑劣だね。彼にそんなことを言ったなんて信じられないよ。) 例: The city received a harsh blow when the hurricane hit.(ハリケーンの直撃で街は厳しい一撃を受けた。) 例: The boxer got a blow to the knee during the match.(ボクサーは試合中に膝に打撃を受けた。)

よくあるQ&A

04/20

さっきの表現をクイズで解いてみよう!

ほんの数か月後に、グーグルは別の打撃を受けました。