ここでのgoodの意味はなんですか。
ネイティブによる回答
Rebecca
ここでの「Hit him good」は「hit him really hard」の意味とご理解ください。さらに意訳するならば、「こいつにガツンと一発かましてやれ」のようなニュアンスです。 ここでの「good」は、動詞のhitを修飾する副詞として使われており、「well」や「thoroughly」の意味を持ちます。goodをこのように使用するのはカジュアルな口語ですので、正式な場合はgoodを副詞として使用することはお勧めしません。 Ex: My brother cooks really good. (俺の兄貴(弟)は料理が超うまい。)