student asking question

Forked upはどういう意味ですか。

teacher

ネイティブによる回答

Rebecca

この場合の「fork」は、たいへん下品な罵り言葉である「fuck」の代用語です。この表現は他の文脈では意味を成しません。この番組では、彼女は天国にいて、罵倒することができません。そのため、彼女が「fuck」と罵倒しようとするたびに、それは「fork」になってしまうのです。この場合の「forked up」は「めちゃくちゃになった」という意味になります。

よくあるQ&A

04/24

さっきの表現をクイズで解いてみよう!

私の名前は正しいですが、他は違います。誰かがとんでもないへまをしたのよ。