student asking question

first of allをfirstとすると意味が変わりますか。

teacher

ネイティブによる回答

Rebecca

はい、不自然に聞こえます。「first of all」は、「まず第一に」という意味で、複数の物事を列挙する際、まず最初に伝えたい事を述べる場合に使うフレーズです。「First」は「最初の、初めて」という意味ですので言い換えられません。

よくあるQ&A

04/18

さっきの表現をクイズで解いてみよう!

「まず第1に、あなたは結婚しています。 第2に、さっき二重否定の罪を犯しました。」