student asking question

このplayingはどういう意味ですか。

teacher

ネイティブによる回答

Rebecca

この文脈での「Playing」とは、「acting」「behaving」を意味します。 「I've tried playing it cool」と歌っているのは、落ち着いて平然とした態度で(クールに)振る舞うように努めていたということです。 例:I have tried to play nice with her, but she is so rude to me. (彼女に親切にしようとしましたが、彼女は私にとても失礼です。) 例:I really want to play it cool on this date. (このデートでは、本当にクールに振る舞いたい。)

よくあるQ&A

04/23

さっきの表現をクイズで解いてみよう!

クールな自分を演じようとしてきた