student asking question

at night と by night の違いは何ですか?

teacher

ネイティブによる回答

Rebecca

この文章上では二つの単語には、大きな違いはありませんが、「by night」を「夜中の間」や昼とは対照的な「夜」と考えることができます。「At night」も似たような意味ですが、夜中の特定の時間を指すことはできても、夜中全体を指すことはできません。 例:Predators hunt by night.(捕食者は夜に狩りをします。) 例:I don't like to go outside at night.(私は夜に出かけることはあまり好きではありません。) よく「by night」と「by day」は同じ文章の中で見られると思いますが、これは対比を克明に見せたり、夜と昼の活動の違いを強調するためです。ここではチャーリー・ブラウンが「夜間の羊飼いの活動は昼間の活動とは異なる」ということを強調する意味として理解することができます。 例:She is a lawyer by day, and bar singer by night.(彼女は昼間は弁護士として働くが、夜はバーで歌手として働いています。) 例:I'm a student by day, and rock band drummer by night. (私は昼は学生だが、夜はロックバンドのドラマーである。)

よくあるQ&A

03/22

さっきの表現をクイズで解いてみよう!

野宿をしながら、夜通し羊の群れの番をしていました。