動詞としての「want」と「wish」の違いを教えてください。これらは常に言い換え可能でしょうか。
ネイティブによる回答
Rebecca
いい質問ですね!どちらも何かに対する欲望を表していますが、常に言い換えることができるわけではありません。「wish」が表す欲望は夢のようなもので、それが実現可能ではなさそうなときには「wish」と言います。一方で「want」は、もっと物質的で現実的な物や目標に対して使います。また、要望に対しても使うことができます。 例: This is so embarrassing. I wish I could turn invisible.(すごく恥ずかしい。透明になりたいよ。) 例: In the future, I want to own five cars and a huge mansion.(将来的には、5台の車と大きなマンションを手に入れたいな。)=> 実現しそうにないが、不可能ではない目標なので「want」