student asking question

Cram your tramとはどういう意味ですか?

teacher

ネイティブによる回答

Rebecca

ここでは、「cram」は「screw」のような侮辱的な罵り言葉に置き換えることができます。ここでいう「tram」とは、道路上を走行する乗り物のことです(このシーンで登場人物が乗っているものです)。話し手は相手の「tram」を侮辱し、「tram」に関するルールを気にしないと言っています。冒涜的な表現として使われている「cram」はこのシーン特有のものであり、標準的な英語ではありません。

よくあるQ&A

04/20

さっきの表現をクイズで解いてみよう!

なにが電車だ!