quite はどう訳せば良いのでしょうか
ネイティブによる回答
Rebecca
"Quite"は"very"を意味します。強調をするために使用されました。 例: It is quite hot outside today, summer must be coming. (今日、外かなり暑いね、夏が来るに違いないわ。) 例: That is quite a beautiful dress you have on, where did you get it? (あなたが着てるドレスがとても素敵だわ、どこで買ったの?)