student asking question

「a crick in the neck」の意味を教えてください。首が痛いということでしょうか。

teacher

ネイティブによる回答

Rebecca

この「a crick in the neck」とは、首がこわばっていたり、凝っていたり、痛んでいるということで、これは長期間悪い姿勢をとっていたことで引き起こされる場合が多いです。つまりこの場合は、1万年もランプの中に閉じ込められていたせいで「a crick in the neck」があるということを言っています。

よくあるQ&A

03/23

さっきの表現をクイズで解いてみよう!

1万年も中にいて首を寝違えちゃったよ!