student asking question

「come along」を単に「come」とすると意味が変わりますか?この「come along」の意味を教えてください。

teacher

ネイティブによる回答

Rebecca

この場合、「come along」は「make an appearance」と似たような意味になります。ですので、「men are going to come along and wanna teach you things」は「men are going to appear (in your life) and want to teach you things」という意味だと理解することができます。ここで「come along」を「come」に置き換えてしまうと、この意図した意味が失われてしまいます。「come」は何かに近づくという単純な行為を意味するので、この文脈ではあまり適切ではありません。 例: You can't just wait for good things to come along. You have to work for them.(良いことがやってくるのをただ待っているだけではいけないよ。そのために動かなければ。) 例: A charming young man came along and swept her off her feet.(魅力的な若い男が現れ、彼女の心を奪った。)

よくあるQ&A

04/22

さっきの表現をクイズで解いてみよう!

男どもは現れては物事を教えたがる。