student asking question

この「hold」の意味を教えてください。

teacher

ネイティブによる回答

Rebecca

ここでの「hold」は、他の人が前に進むのを阻止するための命令語として使われています。これは、「restrain [yourself]」(自分を拘束する)、「wait」(待つ)、「stop」(止める)のような意味になります。これは争いの場でよく使われる言葉で、グループがこれ以上行動しないようにするために命令しています。 例: Hold it right there! Where do you think you're going?(そこで止まって!どこに行こうとしてるの?) 例: Hold! I think there's someone hiding here.(待って!ここに誰かが隠れてると思う。)

よくあるQ&A

03/22

さっきの表現をクイズで解いてみよう!

同胞達よ、落ち着け。獣はお前達の恐怖を感じ取れるのだ。