student asking question

「reputation proceeds you」の意味を教えてください。どんな場面で使うことができますか。

teacher

ネイティブによる回答

Rebecca

とてもいい質問ですね。このフレーズは、分解してみると分かりやすいでしょう。「precede」は何かより先に来るという意味で、「reputation」は誰かや何かについての信用や見解という意味になります。つまり、「your reputation precedes you」とは文字通りの意味で、人々があなたに実際に会う前に、あなたについて聞き知っているという意味になります。 このフレーズ自体はニュートラルなフレーズですが、文脈次第では肯定的な意味にも否定的な意味にもなります。また、この「reputation」が真実であることも嘘であることもあります。人の「reputation」というのは噂話が元になっていることもありますね。 例: I've heard all about how kind and helpful you are. Your reputation precedes you.(あなたがどれだけ優しくて献身的な人かというのはお聞きしていました。お会いする以前からご評判はかねがね。) 例: His reputation precedes him. I heard that he is very boring, and kind of mean.(彼の評判は広まっている。彼はとても退屈で意地悪な人だと聞いた。)

よくあるQ&A

03/22

さっきの表現をクイズで解いてみよう!

ラスプーチン、噂通りだな。