「Honest to god」の役割は何ですか?
ネイティブによる回答
Rebecca
人々は一般的に自分の気持ちや、自分の言っていることが本当であることを強調したりするために「honest to God」という言葉を使います。ここでHowardが「honest to God」と言ったのは、彼はLeonardの母親に、自分には実は彼女がいると信じてもらいたいからです。 例:Honest to God you are really annoying me.(正直言って、あなたは本当にうっとおしい。) 例:I didn't do it. Honest to God!(私はそんなことしてないわ。神に誓って!)