all matter of the heartとはどういう意味ですか?
ネイティブによる回答
Rebecca
「matters of the heart」は慣用句ではなく、文脈によって使い方や解釈が異なります。一般的には自分の感情や気持ち、特に恋愛に関するものを指します。そのため、ここでいう「all matters of the heart」は「恋愛に関するすべての感情」という意味になります。「matters of the heart」は一般的なフレーズではありませんし、日常会話でも使われません。通常は詩的に使われます。