「saw」という言葉は、農夫が「偶然」にアヒルの子を見つけたことを意味しているのでしょうか。
ネイティブによる回答
Rebecca
いえ、この「saw」自体は農夫がアヒルの子を偶然見つけたという意味にはなりません。ですが、彼は朝早くから農場で仕事をしていて、特にアヒルを探していたわけではないので、偶然に見つけたと考えることができます。アヒルの子に出会ったのは偶然だったと言いたい場合は「happen to see」と言うことができます。 例: They saw a celebrity walking across the street in Los Angeles.(彼らはロサンゼルスで通りを横切る有名人を見た。) 例: They happened to see a celebrity walking across the street in Los Angeles.(彼らはロサンゼルスで通りを横切る有名人をたまたま見かけた。)