student asking question

couldn’t をdoesn’t に置き換えると意味合いが変わりますか?

teacher

ネイティブによる回答

Rebecca

そうですね、「doesn't care less」では意味が少し変わってきます。というのも、「couldn't」は条件時制を作っていて、仮定の状況を暗示しているからです。一方で「doesn't」は、より永続的な何かを暗示しています。この場合は、その人は「気にしていない」し、今後も気にしないということになりますね。「doesn't care less」はあまり一般的な表現ではなく、通常は「couldn't care less」となります。

よくあるQ&A

03/23

さっきの表現をクイズで解いてみよう!

はい、彼は全然関心がありません。