student asking question

ain’t とはなんですか?

teacher

ネイティブによる回答

Rebecca

「ain't」は「am/are/is not」や「has/have not」の短縮形です。厳密には、文法的に正しくない非標準的な英語であると考えられていますが、アメリカの一部地域では一般的に見られる話し方です。話し手は 「I'm not a snitch (person who reports others to the police/other people)」という意味で「I ain't no clown-town snitch baby」と言っています。ここでの「no」は実際には「no」を意味するのではなく、強調のために追加されています。「ain't no」は、この文脈では「am not a」と理解することができます。 Ex: I ain't no snitch. (I'm not a snitch.)(俺は密告者じゃない。) Ex: Ain't nobody here but us. (There is nobody here except us.)(ここには私たち以外には誰もいない。) Ex: We ain't got no options now. (We don't have any options now.)(私たちには今、何の選択肢もないんだ。)

よくあるQ&A

04/24

さっきの表現をクイズで解いてみよう!

僕は馬鹿な密告者なんかじゃないさ、ベイビー。