どうしてgalesと複数にしないんでしょうか?
ネイティブによる回答
Rebecca
「blow a gale」は慣用句なので、複数形にはなりません。これは非常に風が強いという意味の、気象関係の慣用句です。慣用句は必ずしも文法的なルールに従うわけではありません。これはイギリス英語の慣用句で、アメリカでは一般的には使われていません。 例: It's blowing a gale outside.(外では強風が吹いています。) 例: Today is the perfect day to fly a kite! It's blowing a gale out there.(今日は凧を揚げるのに完璧な日だよ!外で強い風が吹いているよ。)