Aria
「balls」はここでどのような意味ですか?

この「balls」は「勇気」という意味のスラングです。この文脈での 「balls」は「睾丸」のスラングでもあるので、非常にくだけた粗野な言葉に聞こえることもあります。 例: I didn't have the balls to ask him on a date.(彼をデートに誘う勇気がなかった)
この「balls」は「勇気」という意味のスラングです。この文脈での 「balls」は「睾丸」のスラングでもあるので、非常にくだけた粗野な言葉に聞こえることもあります。 例: I didn't have the balls to ask him on a date.(彼をデートに誘う勇気がなかった)