student asking question

「woe」とはどういう意味ですか?

teacher

ネイティブによる回答

Rebecca

通常「woe」は強い悲しみを語るときに使われますが、この「tale of woe」は慣用句です。「tale of woe」とは、個人的な問題や不満についての話のことで、特に何かの失敗の言い訳として使われます。 例: I listened to her tale of woe without saying anything.(私は何も言わずに彼女の泣き言を聞いた。) 例: This tale of woe that we have all been getting from Kelly is just too much.(私たちがケリーから聞いたつらい身の上話は、あまりにも酷すぎた。)

よくあるQ&A

04/19

さっきの表現をクイズで解いてみよう!

さあ、後に下がって、私の悲惨な話をしましょう。