What have you guys been up to?は What did you guys do?と何が違いますか?
ネイティブによる回答
Rebecca
「What have you guys been up to?」は「What have you guys been doing recently?」という意味です。ですので、これはどのようにでも答えることができるオープンな質問です。一方で「What did you guys do?」は、ある特定の活動についての質問です。 例: A: What have you been up to today?(今日は何をしていたの?) B: Today I had lunch, went shopping, and saw a movie.(今日はランチをして、買い物に行って、映画を見たよ。) 例: A: I heard you went to the zoo yesterday. What did you do?(昨日は動物園に行ったって聞いたよ。何をしたの?) B: I saw the elephants and giraffes.(ゾウとキリンを見たよ。)