無料でアプリを始める 🤩

redkiwi
日本語

ようこそ!クイズを解いて

リスニング力をテストしよう

appstoregooglePlay

質問

「spoil the broth」の表現の意味を教えてください。


ネイティブの先生からの回答

teacher

Rebecca

「spoil the broth」とは、スープを台無しにすることを意味します。 この表現は「Too many cooks spoil the broth.」(料理人が多すぎると、スープがまずくなる。船頭多くして船山に登る)という諺から来ています。 文字通り、同時に料理をする人が多すぎると、誰かが間違えて何かを入れてスープが台無しになることを意味します。 このイディオムは、あるプロジェクトや活動で作業している人が多すぎて失敗することを意味します。 例:You might want to work on that project by yourself, as it is said that 'too many cooks spoil the broth'. (あなた1人でそのプロジェクトに取り組んだ方がいいんじゃないの、「船頭多くして船山に登る」っていうし。)

ネイティブの先生の解説をもっと見る >


リスニングクイズ

1/2 STEPLEARN

The

saying

goes,

"It'll

spoil

the

broth"

諺にあるように「スープがまずくなる」


instagram-logotwitter-logo

HayanMind

Oncheon-ro 45, Yuseong Prugio City unit. 208. Yuseong-gu, Daejeon

contact@hayanmind.com

ver.3.0.110 | © RedKiwi 2022