student asking question

この文を翻訳するときに、「like」を無視することはできますか? なぜこの男性は、動画の中で何度も「like」と言っているのですか?

teacher

ネイティブによる回答

Rebecca

はい、この文を翻訳する場合、この「like」は無視することができます。多くのアメリカ人はつなぎ言葉として「like」を使う習慣があり、次に何を言ったらいいかわからないときに使うことが多いです。このような使い方の「like」では、文章に意味が追加されるわけではありません。Filler wordsと言います。

よくあるQ&A

03/26

さっきの表現をクイズで解いてみよう!

長女は映画やテレビにすごくハマっています。その、、その、