student asking question

「You again」はとてもよく見かける表現ですが、否定的な意味合いを含んでいるのでしょうか。

teacher

ネイティブによる回答

Rebecca

その通りです。「you again」には否定的な意味合いがあります。このフレーズには、前にも会っているが、もう一度会えてもうれしくないという含みがあります。これは彼女の声のトーンからもわかりますね。ただし、このフレーズは常に否定的な意味合いになるわけではないということに注意してください。「good to see you again」または「will I see you again」には否定的な意味合いはありません。またこのフレーズを耳にした際には、文章全体に注意してくださいね。 例: You again? What are you doing here?(また君か?ここで何をしてるんだ?) 例: Oh, no. Not you again.(うわ、やだな。もう君はいいよ。)

よくあるQ&A

04/24

さっきの表現をクイズで解いてみよう!

- またあなた! - またってどういうこと?