ここで「almost」と言っているのは、すべてはヘレン・ケラーの2歳の誕生日の前に起こったことだからでしょうか。
ネイティブによる回答
Rebecca
はい、その通りです。この「almost」は「nearly」という意味で、ヘレン・ケラーが2歳になる直前ということです。 例: I almost got a perfect score on the exam.(もう少しで満点だった。) 例: I was almost late to class, but I made it just in time.(授業に遅れそうだったけど、時間ぴったりに間に合った。)