student asking question

ここの「that’s how it’s gonna be」はどういう意味でしょうか。他にどういう言い方ができますか。

teacher

ネイティブによる回答

Rebecca

「That's how it's going to be」とは、ある状況での振る舞い方、または特定の状況を受け入れる時に使われます。 多くの場合、受け入れることに満足していないか、その行動についてよく思っていない時に使われます。 ここでは言い換えると「Is this how you want to behave?」(君はそういう風に振る舞いたいのか?)となります。なぜなら、先生は、生徒達が彼をからかっていると思っているからです。 例: A.Can you help me with this?(これ手伝ってくれる?) B.No! You can do it by yourself.(嫌だ! 一人でできるでしょ。) A.Oh, so that's how it's going to be?(ああ、そうなるわけ?)(そういう態度をとるわけ?) 例:I've been tired the whole day and, I realized that's how it's going to be for the rest of the week.(私は一日中疲れていましたが、今週の残りの期間もそうなるだろうと気づきました。)

よくあるQ&A

03/22

さっきの表現をクイズで解いてみよう!

そうか、そういう態度をとりたいのか。