「something is top notch」の意味を教えてください。「top notch」について説明してもらえますか。
ネイティブによる回答
Rebecca
「top-notch」は、何かの品質の高さや素晴らしさを称賛するのに使う口語的な形容詞です。ここでは、ケータリング(用意された食事)が高品質である、または優れているという意見を述べるのに使われています。 例: The facilities at my school are top-notch.(私の学校の設備は一流です。) 例: His snowboarding skills are top-notch. He's the best instructor at this resort.(彼のスノーボードの技術は一流だ。彼はこのリゾートで一番のインストラクターだ。)