student asking question

Break the iceとはどういう意味ですか。

teacher

ネイティブによる回答

Rebecca

「Break the ice」とは、比喩的な表現で、〔初対面の人たちがいる場などの〕堅苦しい[気まずい・ぎこちない]雰囲気をほぐす[打破する]、堅苦しさをなくす、緊張を解きほぐす、場を和やかにする、という意味です。例えば新学年で初対面のクラスメート同士が打ち解けられるようにゲームをしたり、会社の集まりなどで最初堅苦しい雰囲気の時に緊張を解きほぐす為にする最初の会話や質問など、場を和ませる為にする何かをする事です。 例:We're going to play some icebreaker games. (緊張を解く為のゲームををいくつかします。) 例:John made a funny joke to break the ice. (ジョンは場を和ませる為に面白い冗談を言った。)

よくあるQ&A

04/19

さっきの表現をクイズで解いてみよう!

僕たちは出だしを間違ったとアイスベアは思う。アイスベアは場を和やかにしたい!