「delete」と「erase」の違いを教えてください。データ以外のものに対しても「delete」と言うことができますか。
ネイティブによる回答
Rebecca
「delete」というのは文字を消すという意味で、これは通常はコンピューターや携帯電話、タイプライターを使っているときに使います。一方で「erase」も文字を消すという意味になりますが、こちらはホワイトボードや黒板、紙の文字に対して使います。 媒体が電子機器のときは「delete」と言い、「erase」とは言いません。もし、そのような場面で「erase」と言ったならば、おそらく間違いを指摘されるでしょう。これは紙に書かれた文字を消すときに「delete」と言わないのと同じことです。 例: She deleted her post from Facebook.(彼女はFacebookの投稿を消した。) 例: I accidentally hit the delete button!(間違えて消去ボタンを押しちゃった!) 例: He had to erase his picture off the whiteboard.(彼はホワイトボードに描いた絵を消さなければいけなかった。) 例: Could you erase that for me?(それを消してもらえますか?)