50,000 words novel ではなく、50,000 word novel となっているのはなぜですか
ネイティブによる回答
Rebecca
数と測定単位を一緒に形容詞として使う場合、単位の数や物の数が複数であっても単数形になります。「50,000」は数字、「word」は測定単位で、これらを合わせると、本を説明するために使われる形容詞になります。このように数字を形容詞として使う場合は、最初の2語はハイフンで区切る必要があることを覚えておいてください。 例: 1000-word novel.(1000語の小説。) 例: Six-foot tall tree.(6フィートの高さの木。) 例: I worked a ten-hour shift today.(今日は10時間勤務しました。)