Aria
lump offってどういう意味ですか?

"Lump off" は標準的な英語の語句ではありませんが、この番組がこの番組のためだけに作った言葉です。"Lump off" と言っているキャラクターの名前が "Lumpy Space Princess" なので、彼女は、"back off"(構わないで)などの表現を使わずに "lump off"(ここではback offと同義)と言っています。
"Lump off" は標準的な英語の語句ではありませんが、この番組がこの番組のためだけに作った言葉です。"Lump off" と言っているキャラクターの名前が "Lumpy Space Princess" なので、彼女は、"back off"(構わないで)などの表現を使わずに "lump off"(ここではback offと同義)と言っています。