無料でアプリを始める 🤩

redkiwi
日本語

ようこそ!クイズを解いて

リスニング力をテストしよう

appstoregooglePlay

質問

「rail」は電車のレールのことですか。


ネイティブの先生からの回答

teacher

Rebecca

いい質問ですね。はい、ここでいう「rail」とは、電車の線路のことです。ですが、この「off the rails」というフレーズは慣用句です。一般的には何かや誰かが混沌とした行動や無秩序な行動をとることを意味します。また、誰かや何かが奇妙な方法や異常な方法、または乱暴な方法で行動し始めるという意味でも使われます。こうした振る舞いを脱線した電車に例えているわけですね。通常はネガティブなニュアンスがありますが、ここでは「クレイジーになろう」「ワイルドになろう」といった意味で使われています。 例: Our project has started going off the rails once the manager quit.(マネージャーが辞めたことで、私たちのプロジェクトは軌道から外れだしました。) 例: If my kids have too much sugar, they really go off the rails.(うちの子供は砂糖を摂り過ぎると暴走してしまう。)

ネイティブの先生の解説をもっと見る >


リスニングクイズ

1/2 STEPLEARN

Here

we

go,

off

the

rails

さあ行きましょう、常識を飛び越えて


instagram-logotwitter-logo

HayanMind

Oncheon-ro 45, Yuseong Prugio City unit. 208. Yuseong-gu, Daejeon

contact@hayanmind.com

ver.3.0.110 | © RedKiwi 2022