a naile on the headとはどういう意味ですか?どう使いますか?
ネイティブによる回答
Rebecca
推測ですが、このフレーズはアリアナの歌がバカみたいな音のように聞こえるようにするため、このショーで作られたフレーズだと思われます。そして、"hit the nail on the head"という表現を借用して作られた表現であるでしょう。この表現は何かを正確に相応することを言ったり、行動することを意味します。誰かが正確なポイントを摘んで言った場合、"hit the nail on the head (まさにその通り)と言うことができます。ですが、これはただの推測のため解釈が違うかもしれません。ご了承くださいませ。