student asking question

「one thing」の意味は何ですか。

teacher

ネイティブによる回答

Rebecca

ここでのone thingは「in her favor」に特定されるものです。意味は有利な点、利点になる何かを持つことです。そのため「that's one thing in her favor」とは、彼女が楽しむこと、彼女の利益になることが少なくとも一つあるということを意味します。 例:She's smart and talented. She has many things in her favor.(彼は賢く才能がある。彼女には多くの利点があります。) 例:I exchanged some foreign currency yesterday. Thankfully, the dollar is rising in my favor.(昨日外貨をちょっと両替したんですが。ありがたいことにドルは私にとって有利に値上がりし続けている。)

よくあるQ&A

04/23

さっきの表現をクイズで解いてみよう!

それは彼女に有利な点の一つだよ。