student asking question

best budはスラングだと思うのですが、男女とも使いますか?女の子が使ったらやや乱暴ですか?

teacher

ネイティブによる回答

Rebecca

「best bud」は、「best buddy」という言葉の省略形、くだけた形です。通常は、あなたが親友だと思っている人に対して使います。 性別に特化したフレーズではないので、男性も女性も使えますし、指す対象の性別も問いません。 例: Jane and I have been best buds for years. I can tell her anything.(ジェーンと私は何年も前から親友だ。彼女には何でも話せる。) 例: We're not exactly best buds, but he's a nice guy.(私たちは正確には親友とは言えないけど、彼はいい人だよ。)

よくあるQ&A

04/24

さっきの表現をクイズで解いてみよう!

君の親友として、僕らは本当に病院に行くべきだと思うんだ。お願いだよ、チャーリー?