「Englishman」と「British」の違いを教えてください。また、「Englishman」は男性のみを指すのでしょうか。
ネイティブによる回答
Rebecca
いい質問ですね。この2つの違いは、イギリスがイングランド、スコットランド、ウェールズ、北アイルランドという4つの国からなるという事実から来ています。 イングランド、スコットランド、ウェールズがある大きな島を「Great Britain」と呼びます。一般的に、「British」とはこの3国出身の人を指します（イギリス出身の人を指すのに使う人もいますが、これを嫌がるアイルランドの人もいます）。ですが「Englishman」は、イングランド出身の人（特に男性）を指します。つまりこれは、「British」だが、「Welsh」でも「Scottish」でもない人ということですね。単に英語を話すということを指して言うのではない場合、イギリスの「England」以外の地方の出身の人を指して「Englishman」と言うことはできません。 例: A: I didn't know he was British.（彼がイギリス人だって知らなかった。） B. Yes, he's originally from Wales.（そうだね、彼はもともとウェールズの出身だよ。） 例: A: I thought he was an Englishman?（彼はイングランド出身だと思ってたんだけど？） B: No, he is from Glasgow in Scotland.（いや、彼はスコットランドのグラスゴー出身だよ。）
この記事をシェアする
