質問
なぜthreeではなくthreefoldなのですか？
Rebecca
「threefold」は、3倍大きいこと、数が3倍多いこと、または3倍になることを意味します。ここで、話し手は「threefold」を使って箱の意味が3倍になることを意味し、箱の意味の多元性を示したり強調したりしています。ただ「three」という数字を使うだけでは、3つの項目を意味するだけで効果は薄く、より単純になります。 例: The earnings of the company have increased threefold in the last year.（会社の収益がこの1年で3倍になった。） 例: The significance of the new law will be threefold: it will not only reduce air pollution, but also expand the transportation infrastructure and increase city revenue.（新法には、大気汚染を減らすだけでなく、交通インフラを拡充し、市の収入を増やすという三重の意義がある。）
ネイティブの先生の解説をもっと見る >
