student asking question

(Seen) to mark its wearer はどう言う意味ですか?

teacher

ネイティブによる回答

Rebecca

「to mark (person or something) as (something)」というフレーズは一般的に、何か(この場合は口紅)が、その物や人について何かを示す、あるいは表現するという意味で使われます。この「its wearer」は、単に口紅(its)をつけている人(wearer)を意味します。 「marks its wearer」で、その人が身につけている何かが他の人には何かのしるしになることを意味しています。 例: The badge marks its wearer as a member of the police force.(このバッジは、身につけている人が警察の一員であることを示している。) 例: This hat and gown marks us as graduates.(この帽子とガウンは、私たちが卒業生であることを示しています。)

よくあるQ&A

04/19

さっきの表現をクイズで解いてみよう!

イギリスでは、口紅は、つけた人を悪魔の化身として示すものと見られていました。