質問
the cops with knivesとすると意味が変わりますか？
ネイティブの先生からの回答
Rebecca
そうですね、「the cops with knives」にすると意味が少し変わります。これは、すべての警官のうち、ナイフを持った警官だけが彼を切り刻もうとしているという意味になります。しかし、元の文では、すべての警官がナイフを使って彼を切り刻んでいることを意味しています。意味はあまり変わらないのですが、「the cops with knives」に変えると不自然に聞こえてしまいます。
ネイティブの先生の解説をもっと見る >
リスニングクイズ
1/2 STEPLEARN
And
it
looks
like
the
cops
are
going
in
with
knives
to
slice
up
the
rest
of
him.
警察達がバーニーの他の部分も切る為にナイフを持っているように見えます。
