student asking question

どうしてここで「hot dog」と言ったのでしょうか。何かの比喩ですか。

teacher

ネイティブによる回答

Rebecca

ここでホットドッグについて触れたのは、「赤ちゃんが実際にどこから来たのかを知っていれば、誰も赤ちゃんを持たないだろう」という意味です。同様に、ホットドッグがどこから来たのか(どのようにホットドッグが作られるのか)知っていれば、誰もホットドッグを食べないだろうという意味です。赤ちゃんがどこから来るのか、ホットドックがどのように作られるのかは、どちらも人々を不安にさせる要素があることを暗示しています。

よくあるQ&A

03/27

さっきの表現をクイズで解いてみよう!

ホットドックと同じことさ、ちなみにね。