「frustrated」には「pity」や「sorry」というニュアンスがあるのでしょうか?
ネイティブによる回答
Rebecca
はい、ここでいう「frustrated」は、誰かに同情する気持ちを持っていることを表現しています。ただし、実はこれは「frustrated」という単語だけではなく、彼女が自分の立場で「frustrated」と感じていて、この動画のキャラクターと同じようなイライラ感を持っていることを示すために使われている「for」という単語によって表現されています。 例: I was angry for her when I heard the news that she had been fired.(彼女が解雇されたというニュースを聞いたとき、私は彼女のために怒りました。)