diveには負けるという意味も含まれているのですか?
ネイティブによる回答
Rebecca
完全な意味にとても近いですね。「take a dive」は意図的に負けることを意味します。何らかの個人的な利益のためにわざとやっているということですね。この場合、フィンはジェイク・ザ・ドッグが落ち込まないように、わざとカードゲームに負けています。 例: I took a dive because I was tired of playing.(遊び疲れたからわざと負けた。) 例: She took a dive so he would not be angry with her.(彼を怒らせないように、彼女はわざと負けた。)