-linedは〜が並んだという意味で、ここでは細菌入りのと訳されているのですか?
ネイティブによる回答
Rebecca
"Something-lined"とは、"something"が何か他の内面を覆っていることを意味します。この場合、スキューバスーツは内面が細菌で覆われていました。裏地を構成する素材を置き換えて、その後に"lined"を付けるだけでこのようなフレーズを作成することができます。通常"something-lined"とは、衣服の内側を覆う布の一種を指します。 例:Do you like my new silk-lined dress? (裏地がシルクで作られた私のドレス気に入ってる?)