student asking question

なぜ「why are you」や「why did you」ではなく「why would you」で始まるのでしょうか?違いが知りたいです、ありがとうございます😆

teacher

ネイティブによる回答

Rebecca

ここでの「would」は、誰かが過去にしたいと思っていたことを表現するために使われます。チャンドラーはこのシーンでタバコを吸っていますが、話し手は彼が(長い禁煙ののちに)つい最近もタバコを吸っていたと仮定して、再びタバコを吸い始めた過去の彼の意志を疑問視しているのです。ですから、彼女は「are you」(現在形)や「did you」(過去形だが、何かをする意志を表すものではない)ではなく、「would you」を使っているのです。

よくあるQ&A

04/19

さっきの表現をクイズで解いてみよう!

でもずっと禁煙ガム噛んでたのに、何でまた吸い始めたの?