student asking question

dirtyがここではどう解釈されるんですか?

teacher

ネイティブによる回答

Rebecca

この文脈での「dirty」は、不愉快な出来事によって嫌悪感を覚えたり、気分が悪くなる、という意味です。このビデオの中では、女の子の周りを飛んでいるハエが、女の子をとても不愉快にさせています。 人や物がきれいでない時や、何かで汚れている時、私たちはよく「dirty」と言うことがあります。 例: I need to wash my dirty clothes.(私の汚れた服を洗わなくてはいけません。) 「Dirty」はまた、堕落した、や、ずるい、を意味することもあります。 例: She is dirty liar. I will never trust her again.(彼女はずるいうそつきです。二度と彼女を信用しません。) 例: This prison is a dirty place where no one knows where all the money went.(この刑務所は、すべてのお金がどこへ行ったのか誰も知らない堕落した場所です。)

よくあるQ&A

04/20

さっきの表現をクイズで解いてみよう!

人生が思うようにならない時が少しあります。