「whole other bag」の表現について説明していただけますか。
ネイティブによる回答
Rebecca
「Whole other bag」とは「something completely different」を意味するイディオムです。 「Whole other bag of tricks」を短くした言い方ですが、意味は同じです。 例:My brother and I are really similar, but my sister is a whole other bag. (兄と私は非常に似ていますが、妹は全然似ていません。)