“do a number on someone”はどういう意味ですか?
ネイティブによる回答
Rebecca
誰かまたは何かに「do a number」するということは、通常は害や損害を引き起こす否定的な方法で、それらの人、物に影響を与えることを意味します。 例: I really did a number on my ankle after I fell.(私は転んだ後、足首に大きなケガをした。) 例: My teacher did a number on me by giving me that quiz yesterday.(昨日、授業中に先生は私に問題を出して、私は恥をかいてしまった。)