student asking question

なぜbabyと言っているのでしょうか?

teacher

ネイティブによる回答

Rebecca

ここで彼は自分の穴を指すために「baby」と言っています。英語では、自分がとても誇りに思っているものや、とてもカッコいいと思うものを「baby」と呼ぶことがあります。 「baby」は、特に車、ボート、オートバイなど乗り物について話すときに使われます。しかし、これはあまり一般的な表現ではなく、とてもカジュアルな言い方です。 例:I bought this baby at a used car dealership. Isn't she a beauty? (中古車販売店でこれを買ったんだ。素敵じゃない?)

よくあるQ&A

03/24

さっきの表現をクイズで解いてみよう!

これちょっと見て!穴を掘ったんだ。