ここで使うany wayの意味を教えて下さい
ネイティブによる回答
Rebecca
この「way」は「method」、「means」、「manner」、「system」の同義語です。この話し手が言う「we had a really hard time finding any way to do it here」とは、廃棄物を出さない食料品の買い物習慣を維持するための方法を見つけるのが難しかったという意味です。 例: Any way you go, you still have to go on the highway in the end.(どんな方法を使っても、結局は高速道路を利用しなければならないことに変わりはありません。) 例: You can use any method, as long as the final result is acceptable.(どんな方法を使っても、最終的な結果が納得できるものであれば大丈夫です。)